古いけど古くない！
可愛い！！
なんかオーケィ！！
最後は一回は聞いたことある感じの終わり方です！
訳詞も付けてますよ！！
Are you ready, boots?
ブーツの準備はいい？
Start walkin'!
さぁ、歩き始めましょ！
You keep saying you've got something for me.
あなたは私に何かを感じていると言い続けているわ。
something you call love, but confess.
あなたが愛と呼ぶ何かを、でも白状してよ。
You've been messin' where you shouldn't have been a messin'
あなたは心を許してはいけないところで心を許してる。
and now someone else is gettin' all your best.
そして今や他の誰かがあなたの一番なんでしょ
These boots are made for walkin', and that's just what they'll do.
このブーツは歩きやすいからそれで今ちょうど歩こうとしているの。
One of these days these boots are gonna walk all over you.
そんなことしていたらそのうちこのブーツであなたを踏み倒すわよ。
You keep lying, when you oughta be truthin'
あなたは本当のことを言わなきゃいけないときに嘘をつき続けてる
and you keep losin' when you oughta not bet.
そして賭けてはいけないときに失敗し続けてるわ。
You keep samin' when you oughta be changin'.
あなたは変わるべき時なのにいっこうに変わらないまま。
Now what's right is right, but you ain't been right yet.
ねぇ、正しいことは正しいの、でもあなたはまだ正しくない。
These boots are made for walkin', and that's just what they'll do.
このブーツは歩きやすいからそれで今ちょうど歩こうとしているの。
One of these days these boots are gonna walk all over you.
そんなことしていたらそのうちこのブーツであなたを踏み倒すわよ。
You keep playin' where you shouldn't be playin'
あなたは遊んではいけないところで遊び続けてる
and you keep thinkin' that you'll never get burnt.
そしてあなたは決してお尻に火がつかないだろうと考え続けてる。
I just found me a brand new box of matches yeah
私はちょうど真新しいマッチ箱を見つけたのよ、
and what He knows you ain't had time to learn.
それに彼はあなたがちっとも学ぶことがないのも知ってる。
These boots are made for walkin', and that's just what they'll do.
このブーツは歩きやすいからそれで今ちょうど歩こうとしているの。
One of these days these boots are gonna walk all over you.
そんなことしていたらそのうちこのブーツであなたを踏み倒すわよ。
Hairsalon Umbilica(ヘアサロンアンビリカ)は岡山市南区築港緑町の美容室です。
住所：岡山市南区築港緑町1-18-12
Tel:086-897-5515（予約優先）
営業時間：9:00～19:00
定休日：月曜日・第３日曜日
